Disclaimer

Disclaimer(免責聲明)
To continue reading means you accept the above disclaimer.
繼續閱覽代表您接受以上的免責聲明.

dawn sky

BBC 6 Minute English

2013年7月27日 星期六

rabies -- 狂犬病的英文

狂犬病的英文, 直接從字面上來翻就是 mad dog disease.
上網搜尋發現 rabies /r 'e: bi:z/ 這個單字
http://en.wikipedia.org/wiki/Rabies
應該與 rabbit /r 'ae bit/ 無關

狂犬病發生在動物身上叫 rabies,
發生在人身上則叫 hydrophobia (恐水症)
? http://zoonosesonline.org/rabies.html

//=== prophylaxis /pr.f.l 'ae ksis/ 預防性措施/處置/注射/投藥 http://www.thefreedictionary.com/prophylaxis

狂犬病是病毒引發的疾病 而且是人畜共通(zoonotic),
病毒侵入後 經過一段時間的潛伏期 incubation period (數天~數年?),
一旦病毒侵入中樞神經系統(central nervous system) 開始發病後
致死率幾乎是百分百 (that's why it's called a fatal disease).

所以 一旦遭遇動物咬襲 或是 傷口沾染帶有病毒的唾液,
就必須立即進行 post-exposure prophylaxis 疫苗(vaccine)注射
而第一線醫護人員也應定期接種疫苗 (pre-exposure?) prophylaxis

[ref]
http://en.wikipedia.org/wiki/Rabies
http://zoonosesonline.org/rabies.html
http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100827055318AALFqrw
http://www.thefreedictionary.com/prophylaxis

沒有留言:


TEDTalks (video)